脂浪斗春全文及译文，带你领略古典文学的魅力
脂浪斗春是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。这篇小说主要讲述了一个名叫素秋的狐女与一位名叫江城的书生之间的爱情故事。在小说中，蒲松龄通过细腻的描写和生动的对话，展现了人物之间的情感纠葛和格特点。小说也揭示了一些社会现实问题，如贫富差距、门第观念等。
以下是脂浪斗春的全文及译文：
脂浪斗春
济南张幼量，字子介，生平喜狎妓。妻贾氏，奇妒，生平罕有士人登其闺闼者。一日，有秀才俞慎，薄游来郡，寓于旅舍。时贾氏归宁，张有母在堂，遂款秀才于斋。酒酣，张曰：“此地有妓小兰，颇饶艳色，盍往乎？”俞固辞以足蹇。俄，贾人室，张便言及，贾笑曰：“秀才名门，何自苦？”俞益惭，遂从之去。
既至，则舍馆湫隘，殊少居停。斋在曲室中，户北向，颇幽僻。甫坐，即有二八绝代者来，渐与接坐。淡妆轻素，丰韵绝佳。问其姓字，曰：“妾小字小兰。”秀才悦之，欲与为欢。女曰：“寒舍不广，小郎房中，有少妇在，不可。”秀才曰：“小生万里羁栖，得近芳泽，死无憾。”女曰：“勿言。后有夜约，勿负约。”秀才曰：“诺。”女起而去。
既归，见母，母问：“适何所诣？”张以实情告母。母曰：“渠头巾败类，囊橐萧疏，不宜长交往。”张颔之。及夜，俞果至，大喜。漏三下，促膝就寝。无何，贾人室，张皇怖甚。女急起，逾垣而去。自此遂绝。
后二年，张游河干，见一女子，绝肖小兰。审视之，真小兰也。便呼之。女回首，亦曰：“似识卿。”问：“何居里？”女曰：“仆丈夫死，无有归，暂僦居于是。”张近就之，曰：“昔日茅舍，不可复上，且同榻耳。”女不应，然以其情殷，强从之。既而就枕，女忽潸然泣曰：“今死而别矣。曩以秀才韶秀，故有私奔之约。郎既非人，志不遂矣。”张曰：“小生所以不遽绝者，以卿宿有畸行故耳。”女曰：“郎误矣。妾固非人，狐也。生时为平康巷妓，年十八夭殂。隶籍于毛家，毛氏葬之于此。每夜，恒见梦于毛郎。毛悦而嬖之。毛家兄弟，号为狐党。后毛郎死，无以为葬，因瘗于此。又数载，时被妖物所扰，因假作小兰之容以避之。适被郎遇，今又相逢，此真天数也。”言已，欷歔不止。张亦感叹，相顾黯然。未几，东方渐白，女起曰：“从此别矣。”遂出门去，倏已无迹。
异史氏曰：“于僦居者而遇故妓，快哉！然定情之夕，无一往一复，又何其绸缪也！狐之情也，而人弗能察，可慨也夫！”
译文：
济南有个姓张的书生，字子介，生平喜好狎妓。他的妻子贾氏，生嫉妒，因此很少有读书人能进他家的门。有一天，有个名叫俞慎的秀才，到济南郡来作短期游历，借住在旅店里。当时贾氏回娘家了，张生的母亲还在世，于是他便邀请秀才到书房里喝酒。酒过三巡，张生说：“这附近有个名叫小兰的妓女，长得很有姿色，我们何不去玩玩？”俞慎坚决推辞说自己脚有毛病。不一会儿，贾氏走进屋里，张生便把想去狎妓的事告诉了她，贾氏笑着说：“秀才是名门子弟，何必自讨苦吃呢？”俞慎听了，越发觉得不好意思，便答应同张生一起去。
到了妓院，只见房屋低矮潮湿，很不宽敞。他们刚坐下，就有个十六七岁的绝代佳人走了进来，和他们坐在一起。只见她淡妆素裹，轻盈俏丽，风韵极佳。张生问她叫什么名字，她回答说：“我叫小兰。”张生心里很喜欢她，想和她亲热一番。小兰说：“我们这里地方狭窄，你的房间里还有个少妇，不方便啊。”张生说：“我从远方来，能亲近一下美女，死也无憾了。”小兰说：“别这样说。以后有机会，我会来找你的。”张生说：“好的。”小兰说完便起身走了。
回到家，张生看见母亲，母亲问他：“你刚才去了哪里？”张生把实情告诉了母亲。母亲说：“那种人是败类，口袋里没几个钱，不适合和他交往。”张生点头表示同意。到了晚上，俞慎果然来了，张生非常高兴。三更时分，他们俩促膝而坐，准备睡觉。突然，贾氏走进屋里，张生惊慌失措。小兰急忙起身，翻墙逃走了。从此，他们再也没有见过面。
过了两年，张生在河边游玩，看见一个女子，长得非常像小兰。他仔细一看，果然是小兰。他便叫她。小兰回头一看，也说：“好像见过你。”张生问她住在哪里，小兰说：“我丈夫死了，没有地方可去，暂时租住在这附近。”张生靠近她，说：“以前的茅草屋，不能再上去了，我们就睡在一起吧。”小兰没有回答，但因为他的热情，勉强答应了。上床后，小兰突然伤心地哭了起来：“今天是我们最后一次见面了。以前，因长得英俊，我才和你有私奔的约定。但你既然不是个好人，我的愿望也就无法实现了。”张生说：“我之所以没有马上和你断绝关系，是因以前的行为有些古怪。”小兰说：“你错了。我本来就不是人，是只狐狸。我活着的时候是平康巷的妓女，十八岁就死了。我的户籍在毛家，毛家把我埋在这里。我每天晚上都会梦到毛郎。毛郎很喜欢我，很宠爱我。毛家的兄弟，都是狐党。后来毛郎死了，没有人为他下葬，所以就把他埋在这里。又过了几年，我经常被妖物骚扰，所以就假装成你的样子来躲避它们。刚才正好被你遇到，现在又重逢了，这真是命中注定啊。”说完，她又抽泣起来。张生也很感慨，相对无言，黯然神伤。不一会儿，东方渐渐发白，小兰起身说：“从此我们就分别吧。”说完便出门而去，转眼间就不见了。
异史氏说：“在租房时遇到旧妓女，真是痛快！在确定感情的晚上，没有一往一复，又多么缠绵啊！狐狸的感情，而人却不能察觉，真是令人感慨啊！”
脂浪斗春是聊斋志异中的名篇，通过描写狐女小兰与张生的爱情故事，表达了对爱情的向往和追求，同时也对封建社会的门第观念和道德规范进行了批判。小说情节曲折，人物形象鲜明，语言生动，具有很高的艺术价值。
